阮元听着自也好奇,前两句不知所云,可后两句的改对云云,显然是在针对自己,便也走上前去,向其中一个孩子问道:“孩子,你们方才唱的歌,里面所谓‘软烟袋’是什么意思,这擅改古人对,指的又是什么啊?”
“爷爷,软烟袋就是如今的总督啊?这位总督到了咱们云南,才一年的工夫,就把我们这里有名的,孙髯老前辈的对联给改了,这就是‘擅改古人对’啊。嘻嘻,这总督改的对联,比起孙老先生,可是差远了呢?”孩子也不知道面前之人就是阮元本人,只天真地向阮元答道。
“这……这怎么会呢?”阮元自然清楚自己如今只是布衣打扮,更不可能让小孩知道自己身份,只好向孩子问道:“孩子,我就住在昆明,那阮总督和我也有数面之缘,他根本就不抽烟啊?而且听他和他手下的幕僚说,这对联改得很好啊?怎么到了你们口中,这就变成‘差远了’呢?”
小孩尚未答话,旁边一个文士似乎也听到了阮元言语,当即走上前来,向阮元道:“老先生,这软烟袋,其实是大家听闻总督字号芸台,通过谐音改出来的。还有,您要是认识阮总督,那就去跟他说一声吧,他所改的对联,文才远不如当年的孙髯前辈,又何必多此一举呢?以前咱们到这大观楼,一半是为了看孙老前辈的对联的。如今这对联被他乱改一通,来大观楼的读书人都少了许多啦!”这句话说得出口,阮元心中也是一惊,不想自己所改对联,在云南士人心中地位竟如此之低。更有甚者,文士竟然认为自己文采远不如孙髯,自己一生吟诗作对不计其数,仅存稿诗作就有上千首,又如何受得了这般质疑?是以心中早已有气,想着与这文士全力辩驳一番。
“这位后生,我虽然只是个普通的读书人,却也见过阮总督,和他幕中之人多有来往,所以阮总督改联一事,我也略知一二。你说阮总督文才不如当年的孙髯,这是何意?总督幕下之人,可都觉得这对联改得很好啊?你若是有所不满,不如也说给我听听,这……或许是你等见识不够,没有理解总督文中之意呢?”阮元思索片刻,便即向那文士问道。
“老先生,这对联其中之意,也没什么难理解的啊?所以我们都知道,这对联其实不如原来的长联啊?”文士听阮元质问,也向他回答道:“那原来的对联,中间有一句是‘东骧神骏,西翥灵仪,北走蜿蜒,南翔缟素。’这总督却偏要改为‘东骧金马,西翥碧鸡,北倚盘龙,南驯宝象。’前后这样一对比,后面这几句,显然从气韵上,就要低了一筹啊?”
“你等这是只顾着气韵,却不知这对联既然位于大观楼上,那它所需在意的,就不仅仅是气韵了。”阮元也当
请收藏:https://m.ciji8.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)